モーリタニア、女性の自由のダンス

女性だけで行われるバンジャダンスの夜は、サハラ州の一部の女性が抑圧と極度の貧困から逃れられる唯一の機会かもしれない

両側を革で巻いた大きなドラム、空のオイル ジェリカン 1 つまたは 2 つ、素晴らしい女性の声、そしてワイルドで柔軟なダンスの動きは、モーリタニアの女性によって練習されるバンジャ (またはバンジー) ダンスの特徴です。 体全体を覆う大きくてカラフルな布を着た女性たちの速くて熱狂的な太鼓が、踊りのリズムを決定します。

イスラエルを本当に理解するには - Haaretz を購読してください

動きと音楽（時折ヒップホップ、時にはラップを思い出させる）と言葉（主にアラビア語だがベルベル語も）は、日常の問題、女性の数多くの仕事、夫に対する愛や憎しみ、そして時には夫への愛や憎しみについて語る。サハラ砂漠が支配するこの国における女性の地位。

稀な新聞インタビューで、バンジャ一座のメンバーは、おそらくダンスが自由の感覚を与えてくれる唯一の手段だと語っている。 そのような夜は女性の家で行われます。 通常40歳以上の女性のみが参加できます。 男性はたとえ観客であっても参加することを全面的に禁じられています。

ある参加者は最近、「これは女性による、女性のためのダンスの夜だ」と語り、「男性の監視なしで楽しむことができる解放的な夜」だと述べた。

この現象は新しいものではありませんが、標準的な民間伝承の出来事ではありません。これは、音楽と歌詞を書く関与する女性の才能を磨くフェミニストの革新です。 そして、彼らはそのような夜に踊ったり歌ったりするだけではなく、アイデアや意見を交換し、アドバイスを授受し、新しい友情を築きます。

一部の女性にとってはそれが生計の手段でもあります。 女性たちはそのような夜を企画したり音楽を作曲したりする代わりに報酬を受け取る。 バニャ一座は結婚式やその他の家族のお祝いでも演奏し、参加する歌手の数に応じて一晩あたり 90 ドルから 120 ドルを受け取ります。

モーリタニアは貧しい国です。 国際通貨基金によると、一人当たりの平均所得は購買力平価で年間約 4,500 ドルです (イスラエルでは 37,000 ドル)。 430万人の住民のうち約20パーセントが貧困線以下で暮らしており、労働者の半数は農業で生計を立てている。 この独裁政権を率いるのは、2008年のクーデターで権力を掌握し、その後2014年の国政選挙で勝利したモハメド・ウルド・アブデル・アジズ大統領である。この社会は伝統的な部族社会であり、推定によると国民の約20パーセントが奴隷である。

先月、イギリスの日刊紙ガーディアンはモーリタニアの奴隷事情に関するフォトエッセイを掲載した。 そこには、農場や家の所有者に縛り付けられ、代わりの収入源を見つけることを許されない男女の悲惨な生活状況が描かれていた。

この国は女性に対するあらゆる形態の差別撤廃に関する国連条約に加盟しているが、この条約によれば、都市や議会の選挙候補者の20パーセントを女性が構成し、6歳から14歳の子供は教育へのアクセス – モーリタニアは女性の地位と夫婦関係に関してシャリーア（イスラム法）を適用し続けています。

公式の結婚年齢は 18 歳ですが、それより若い女の子も親の同意があれば結婚できます。 そして女性は子供に市民権を移すことはできない。 法律は中絶も禁止しているが、女性の割礼は一般的な現象である。 多くの少女は、働きに出たり結婚生活の準備をしたりするために、12歳で学校を中退します。 そして、たとえ高校を卒業して大学に進学したとしても、多くの公務員の職は彼らに与えられません。 そのような状況において、ベムジェダンスパーティーは女性たちが困難な人生を生き抜くための解放の機会となっています。

モーリタニアで女性のダンスが抗議の場や解放の手段として機能するとすれば、エジプトにおけるイスラム教徒の女性ダンスグループの立場は全く異なる。

約 25 年前、サバ (若い女性) と呼ばれる女性グループがエジプトの公共圏に登場し、馴染みのある西洋音楽のアラビア語カバーを専門としていました。 現在、エジプトには少なくとも 100 の女性ダンス グループがあります。 彼らのメンバーはヒジャブ（頭のスカーフ）を着ており、時にはニカブ（目だけが見える頭の覆い）を着ています。

モーリタニアの女性とは対照的に、エジプトのダンサーや歌手はエレキギターやキーボードなどの現代楽器を伴奏します。 彼らの服は光沢がありキラキラしていて、頭は真っ赤などの強い色で覆われており、手の動きはラッパーの動きに似ています。 しかし、内容は依然として伝統的かつ宗教的です。

あるグループ「イスラムの若い女性」の広告の 1 つには、次のメッセージが含まれていました。「神に従うとき、あなたの喜びはさらに素晴らしいものになります。」 バンドはホール、ホテル、個人宅、ヘナの儀式などで演奏しており、広告には白いニカブを着て手のひらを合わせて祈る姿勢をとっている若い女性の写真が含まれている。

同グループのフェイスブックページでは、豪華な会場にいるメンバーの姿が見られ、中にはスマートフォンを持ったメンバーもいる。 あるFacebookユーザーは、なぜこれらのグループに男性がいないのかと尋ねた。 答えは出ていない。

このような女性グループは、ベリーダンスはひどい罪だと考えているが、カバーされた女性が踊ることは認めている裕福な宗教階級の結婚式で流行している。 しかし、これらの公演ではいずれも、政府への批判やエジプト女性の境遇に対する抗議は行われていない。