世界のゴミ経済はこのセネガルのゴミ捨て場から始まり（そして終わる）

(写真はすべてケイティ・ファーネリアスによる)

サインアップすると、16 歳以上であることを確認し、The Nation のジャーナリズムをサポートするプログラムのプロモーションオファーを不定期に受け取ることに同意したことになります。あなたは私たちのを読むことができますプライバシーポリシーここ。

ポリプロピレン製の容器、またはジェリカンはセネガル全土でよく見られるものです。賢明なビジネスマンは、そこから盗んだガソリンを販売し、燃料を求めて長い列で待っているドライバーに売りつけます。サロンを経営する女性たちは、電気が止まっても発電機を稼働できるように、これを会社に運んでいます。それは水やパーム油の容器になる可能性があります。お子様は即席の椅子として使用できます。店員も同様に、外れそうになるビニールシートを押さえるための重りとして使うことができます。水泳のインストラクターは生徒にそれを結び付けます。空のジェリカンは非常に優れた即席の浮遊装置になります。

ジェリカンはグローバリゼーションの考えの代役にもなりました。その普遍性と有用性のため、西アフリカの芸術家は、水の不足、石油の環境への影響、プラスチック廃棄物の蔓延を象徴するためにジェリカンをよく使用します。これは、公式経済と非公式経済、地域経済と世界経済を行き来するオブジェクトであり、その分断がいかに複雑で不明瞭であるかを示しています。そしてジェリカンは、セネガルのダカールにあるムベウス廃棄場に数百個も蓄積されている物体です。

夏の間、私はセネガルの最も差し迫った経済的、政治的問題の中心地とは思えないムベウスを訪れた。そこでは労働者、政治家、国際機関、近隣諸国が中国の影響力、世界銀行の役割、現代都市がどうあるべきかについて議論している。のように。そこで私は、2階建てのビルとほぼ同じ高さ、端から端まで並んだ3台のSUVより広い、ジェリカンのセミトラックとしか言いようのないものの影に立って、セネガルのゴミ収集作業が何を物語っているのかを理解したいと願っていた。廃棄物管理と西アフリカ経済、そして世界経済における廃棄物管理の位置づけについてお話しします。

ジェリカンの山の隣に立つ男、エル・ハジ・マリック・ドゥアロは、この生態系についてほとんどの人よりも詳しい。ウェイストピッカー（フランス語でレキュペラトゥール）としての彼の仕事は、再販または製造のために販売するために、ゴミ捨て場からリサイクル可能な物体や再利用可能な物体を選別することです。ウェイストピッカーはアルミ缶を集めて平らにします。彼らは捨てられたTシャツを洗って直します。キャップとボトル、縁とゴム、砂と残骸を分離します。そして、彼らはジェリカンのような耐久性のあるプラスチック製の物体を備蓄しています。

私がゴミの経済についてムブボスが私たちに教えてくれることについてドゥアルロに尋ねたところ、彼は私の通訳のアルマーネの質問を途中でさえぎり、首を振り、否定するように手を振った。

「これはダカールのゴミ経済ではない」とドゥアルロ氏は激怒した。彼はゴミ捨て場全体に向かって外に向かって身振りで示した。「これが経済全体だ。」

デュアロは白髪の男性で、私の外国人の耳にウォロフ語を話しているときでさえ、アイコンタクトを崩すことなく話します。私は友人の友人を通じてWhatsAppで彼に連絡を取った。5月の暑い月曜の朝、ムベウブスの外で会ったとき、彼はハルウナ・ニアッセと一緒にいた。彼女はデュアロのがっしりとした体格と活気とは対照的な、ひょろひょろとした控えめな印象を与えた。

二人ともボック・ディオムというゴミ捨て場でのウェストピッカーを代表する非公式労働組合の代表者で、私にウェストピッカーの一日を説明することに同意していた。私たちは複合施設内にあるデュアロのオフィスから始まりました。 Duallo のデスクはファイルフォルダーであふれかえっており、デスクとしてよりも保管庫としての機能が優れているように感じられました。彼はフォルダの 1 つから地図を取り出して、ムベウスの現在の配置を示してくれました。それは公式のものに見え、データが満載で、世界銀行のような組織が作成するような文書でした。

ムベウスのオフィスにいるエル・ハジ・マリック・ドゥアルロ。

ムベウスは同じ名前の湖の上に座っています。 1960 年代にこのゴミ捨て場が設立されたとき、このゴミ捨て場はダカール市の境界のかなり外側にありました。土地は使い捨てと見なされていたため、市のゴミをムベウスに送ることを正当化するのは簡単でした。そしてひとたびゴミがそこに存在すると、その土地は使い捨てであり、世界の他の多くの地域にある安い土地に作られたゴミ捨て場と変わらないという考えが強化された。こうしてムベウスは、市当局者やダカロワ家に知られる汚い秘密となった。市中心部の日常業務に不可欠だが、しばしば目に見えない器官である。

それ以来、ムベウスは成長し、ダカールも成長しました。現在では、市の境界の外ではなく、にぎやかな地区の中心部に位置しています。ゴミ捨て場の名前の由来となった控えめな湖は、蓄積されたゴミの間の峡谷に今も見えます。ムベウスには独自の住居、地域、ルールがあるとドゥアロ氏は説明する。それは他のコミュニティと同様に、公式および非公式の両方の独自の社会組織形態を持っています。

「私たちはここにいます」と彼は、Gouy Goiとラベルが貼られた青い色の突き出た細片を指さしながら言った。彼は、そこが長年のウェイストピッカーの多くが住んでいた地域だと説明した。グオイ・ゴイの向かい側にはアボードがあり、そこには中国人が所有・管理するリサイクル工場が位置する中国指定区域の2つのうちの1つがある。アボードのすぐ先にはバオルがあります。バオルはセネガルの地域とそこに住む人々にちなんで名付けられました。通常は、新しく到着した人や一時的なウェイストピッカーが住んでいます。その向かいには、ダルエスサラームにちなんで名付けられたダルーと、英国のフットボールスタジアムにちなんで名付けられたウェンブリーがあります。

これらの地区はすべてイエメンに流れ込んでおり、この国にちなんで名付けられました。「イエメンはいつも燃えているからね」とデュアロ氏は冗談めかして言う。イエメンは、流入するすべてのゴミが投棄され、分別される場所であり、ムベウスの最大の部門です。

デュアロとニアッセは私と通訳をゴミ収集車に乗せてイエメンまで連れて行ってくれました。煙が灰色の空に曲がりくねり、牛が残骸を草を食べていました。到着する各トラックの周りには、ほとんどが若い男性であるウェイストピッカーのグループが群がり、輸送用コンテナとほぼ同じくらいコンパクトなトラックからゴミがゆっくりと流れ出てきた。キレヌの水筒、セロハン包装、食料品店のビニール袋などの使い捨てプラスチックは、これらの荷物の中から簡単に選ぶことができますが、携帯電話の外骨格、車の部品、バッテリーの方が、ウェイストピッカーにとってはより良い運搬物となります。金属くずは儲かりますが、取り出すのは手間がかかります。

トラックから降りると、空気は燃えるゴム、肥料、硫黄の匂いがしました。一歩ごとに、ゴミの流砂に飲み込まれるように、私は地面に沈んでいきました。私たちがイエメンをツアーしていたとき、ドゥアルロは若いゴミ収集人の各グループに近づき、彼らがボック・ディオム組合に属しているかどうか尋ねました。彼は、どのグループが自分の労働伝道を必要としているのかを見極めるのが上手になった。たとえば、トラックの運転手と廃棄物回収業者が、運転手が荷物を捨てる場所、つまり労働者の列の外の場所を選んだことで口論していたグループだ。イエメン中を周回するトラック。

デュアロが怒鳴り散らす男たちの真ん中に足を踏み入れたとき、彼の厳しい存在感がすぐに意見の相違を鎮めた。彼は列を飛び越えた運転手をたしなめ、それから若いウェイストピッカーの方を向いて、労働組合がこのような紛争に協力するはずだったのだから、組合員ではないことを忠告した。コレクターたちは懲らしめられた子供のように目をそらした。

Bokk Diom には 4,000 人の登録組合員がおり、年会費 1,000 CFA (1.75 ドル) を払っています。この組合は、非正規雇用の女性のグローバル化と組織化（WIEGO）と呼ばれる労働NGOと提携している。（ムベウスでは女性が重要な役割を果たしているが、女性の加入は必須ではない。私がそこにいた週は、女性組合員はナオミ・キャンベルとの会合で忙しかった。）

デュアロ氏が労働組合に対して特に厳しい態度をとっているように見えるとすれば、それは彼らの同胞である国のゴミ収集人たちが作った前例のためだ。彼らの労働力はダカールを浄化する若者の運動から発展したものだ。彼らの組合は政治的に強力な勢力であり、より良い賃金と契約を勝ち取っただけでなく、ウェイド大統領に対する最も効果的なデモをいくつか組織した。

デュアロは、ウェイストピッカーにも同様の政治的影響力を求めている。それは当然のことです。リサイクルは、材料に関する専門的な知識を必要とする労働集約的な作業です。そして、彼らがリサイクルする材料は、セネガルの製造業の基盤となっています。廃棄物管理産業は、ビジネスリーダー、非政府組織、地方自治体および中央政府、労働組合の間の交渉の交差点に存在します。アフリカ大陸におけるグローバリゼーションのもう一つのフロンティアであり、価値の抽出が数世紀以上にわたってアフリカ大陸と他の大陸との関係を決定づけてきました。世界の。

「民営化プロジェクトは、この取り組みの価値を特定する経済プロセスの一部である傾向があります」と、セネガルの都市市民権と廃棄物インフラを研究しているニューヨーク大学の准教授ロザリンド・フレデリックスは言う。「何十年にもわたってリサイクル業者によって生み出されてきた価値が国家によって取り込まれ、その後突然文字通りのお金とリサイクルネットワークが国家の視野に入るようになり、国家はこれまで培ってきたリサイクルの価値を活用したいと考えています。」これらのピッカーによって開発されました。」

さらに、廃棄物拾いは有毒物質への曝露を伴う危険な作業であり、労働者の保護はほとんどありません。昨年の夏、国内外の製造業者への出荷準備前に材料を収集し工業的に洗浄する中国の工場の一つの外にある有毒廃棄物の堆積場に少年が落ちて死亡した。しかし、リストラや技術革新を通じて労働者を保護しようとする試みは、彼らの生活をさらに不安定にする可能性がある。それは、多くの民間企業が労働者はゴミ捨て場にとって必要不可欠なものではないと思い込み、労働者の生計手段を奪う解決策を推進しているからだ。これらの取り組みに彼らを参加させようとする試みがなされる場合、それは通常、人道的理由によるものであり、労働者としての専門知識に基づくものではありません。

実際、ドゥアロのような作業員は、ムベウスの廃棄場内での作業において極めて重要な役割を果たしています。彼らの仕事には手作業の要素があるかもしれませんが、株式仲買人の仕事とまったく変わらない知識労働も実行します。「ダンプの拾い手が私に、世界の為替市場の変動に非常に敏感であるという点で株式市場と似ていると指摘しました」とフレデリックス氏は言う。「銅、鉄、金の価格が変動すると、すぐにそれが捨て場に感じられます。」

セネガルのムベウスのようなゴミ捨て場は、私たちがゴミの将来を構想する際に何が危機に瀕しているのかについて有益な研究となる。

2017年夏、中国は国内へのプラスチック廃棄物の輸入を禁止すると発表した。この政策は、アメリカの消費によって生成されたプラスチックと、それがどのように世界中で廃棄されているかについてのニュース報道の洪水を引き起こしました。これらの記事では、この政策の世界的な影響について議論したが、多くの人は、業界としての廃棄物投棄の規模と範囲の巨大さ（ジェリカンのような象徴的な物体ではなく、数十億ドル単位で測定される）と、価格設定に伴う避けられない変動を認識していなかった。グローバル経済の中で。たとえば、2008 年の市場暴落では、紙、プラスチック、銅、錫（通常、ムベウスなどのゴミ捨て場からリサイクルされるすべての材料）の価格が少なくとも 30% 下落しました。中国での製造に不可欠なこれらの原材料の価格下落の結果、リサイクル産業は大部分が崩壊した。

学者メラニー・サムソンが2008年10月に3週間にわたって調査した南アフリカのソウェトの廃棄場では、世界のスクラップ金属価格が3分の2下落した。当時、南アフリカからリサイクル商品の輸送が中国に到着するまでに約 3 か月かかったため、これらの輸送の多くは価格下落中に輸送途中でした。減価償却した商品が中国に到着したとき、買い手は荷物の受け取りを拒否した。その結果、ウェイストピッカーから紙、プラスチック、金属くずを買った仲介業者の多くがゴミ捨て場を去った。残った業者は料金を大幅に引き下げた。つまり、ウェイストピッカーが価格下落のほとんどを吸収し、仲介業者が利益率を維持したことになる。

これは、ゴミが持つ者と持たざる者との間の世界的な不平等の安易な比喩となる、ゴミに関するよく知られた物語に疑問を投げかけるものである。この物語では、グローバル・サウスの郊外が、グローバル・ノースの過剰消費によって生み出される廃棄物の無意識の受け皿となっている。サプライチェーンには、生産から埋め立てまで各物体の始まりと終わりが明確にあります。そしてそこでは、ムベウスの廃棄物収集人のように、そのゴミを分別する運命にある人々は、グローバリゼーションの無力な犠牲者であり、地方の運命のルンペンプロレタリアートである。これは、『Trashed』や『Plastic China』のようなドキュメンタリーを支える物語です。

メモリアル大学地理学教授で『Reassembling Rubbish』の著者であるジョシュ・レポースキー氏は、「廃棄物投棄に関する一般的な説は、物をA地点からB地点まで運ぶのにどれくらいの費用がかかるかという最も基本的な表面経済さえ調査することを超えてはいけない」と語る。「いわゆる先進国から発展途上国に行くのだから、そっちのほうが安いからに違いない、という思い込みがよくあるのです」とレポースキー氏は言う。「しかし、埋め立てコストや輸送コストなどを考慮すると、廃棄物を運び出さない方が安上がりです。では、ここの埋め立て地に送った方が安いだけなら、なぜそのお金をかけて廃棄物を送り出す必要があるのでしょうか?」

ゴミがアメリカ国外に輸出される主な理由は、アメリカ国外の誰かがそれを買うからです。通常、彼らは廃棄物から支払った送料を回収するのに十分な収益が得られると期待しています。そして、彼らがそれを期待している理由は、私たちが廃棄するものの多くは回収可能で販売可能であるためです。ムベウスでは、プラスチックと銅は、分別して販売される最も人気のある材料の一つです。

「普遍的なカテゴリーとしての廃棄物から少し距離を置くことが重要です」とレポースキー氏は言う。これは、経済において何が「廃棄物」として分類されるのかを問うことが重要であることを意味している。

消費者にとって、チョバーニの容器、スターバックスのストロー、空のトイレットペーパーの芯など、私たちは缶の中に特定の物を捨てることに慣れているため、廃棄物は概念化するのが簡単なカテゴリーのように思えます。私たちは、個人のゴミの排出量についての認識を広げ、古い折りたたみ式携帯電話、交換した車のバッテリー、縁石に放置したソファなどを含めるように広げるかもしれません。そして、裕福であればあるほど、より多くのゴミを排出する可能性が高いことは事実です。しかし、ほとんどの廃棄物は工業生産によって生み出されます。そのため、廃棄物管理には、化学副産物など、リサイクル箱にある廃棄物よりも幅広いカテゴリーの廃棄物が含まれることがよくあります。

「確かに、廃棄物管理会社はゴミ箱が送り込まれるインフラストラクチャを扱っていますが、より広範な資材管理のビジネスに携わっているのです」とレポースキー氏は言う。「そして、概念の切り替えが重要です。なぜなら、彼らはあなたや私が廃棄物として処分しているものの価値を再燃させるあらゆる方法を模索しているからです。」

この再燃は、ゴミが含まれるとは通常想定されていない、輸入と輸出の通常の指標に結び付けられた再利用と再販の経済全体を物語っています。これにより、国境を越えて取引される繊維製品や液晶テレビなどの消費財の移転や、鉄鋼、銅、アルミニウム、さまざまな種類のプラスチックなどの製造に必要な原材料の販売が促進されます。

世界廃棄物調査によると、毎年ほぼ 10 億トンの廃棄物が商品に戻されています。中国によるプラスチックの輸入禁止により、マレーシア、インドネシア、ベトナムなどの埋め立て地に対し、中国が輸入していた700万トンの廃棄物を受け入れるよう求める圧力が高まっている。しかし、東南アジア以外でも、中国の政策は世界的なビジネスチャンスを促進するために、ムベウスのようなダンプを導入しており、リサイクルしたものを外国企業に販売するだけでなく、外国企業から輸入することも目的としている。

現在、廃棄物管理は 3,300 億ドル規模の産業です。今後 5 年間で、5 兆ドル規模の産業に成長すると予想されています。その成長の大部分はアフリカから来ると予測されており、消費と製造業の両方が増加すると予想されているため、人口増加、都市化、工業化がすべてこの分野の拡大に寄与すると予想されています。

リサイクル業界は 2008 年以降回復してきましたが、世界的な不況と中国の影響の不安は依然としてムベウス氏に大きく迫っています。敷地内にはリサイクル材料を処理する中国人所有の工場が 2 つあり、ムビュース社のウェイストピッカーと商品を購入するメーカーとの間の仲介役を務めている。以前はインドの他の企業もあったが、追い出されてしまった。

競争がなければ、労働者がリサイクル品に対するより良い補償を交渉するのははるかに困難であるとドゥアルロ氏は嘆き、ソウェトの労働者のように、将来の市場の下落を吸収する能力を心配している。だからこそ、組合は彼らの利益を代表する上で非常に重要である、と彼は言う。

「仲介業者は、期日までに支払わないこともあります。そして、後で支払うと約束する紙片を渡しますが、価格が下がった場合には最悪の代償を支払うことになります。しかし、良いほうの金額を支払うわけではありません」価格が上がっている場合は価格。」

しかし、セネガルの廃棄物拾いの将来を変える外部勢力は中国の政策だけではない。現在、世界銀行はセネガルの廃棄物管理インフラの改善に取り組んでおり、ムベウスは彼らのモルモットとなっている。

ムベウスから 40 キロメートル離れたところに、ダカールの内陸部の範囲を広げる「未来の町」であるディアムニアディオレイクシティがあります。この都市は、ゴミ収集業者組合の支援もあって就任した現大統領マッキー・サリーの代表的なプロジェクトである。

中国企業のCGC海外建設グループは、新都市に数百万ドルを注ぎ込んだ。ディアムニアドの宣伝資料では、新しい超高層ビルやスポーツアリーナ、さらにはC&H Garmentsなどの外国企業向けのオフィスや工場スペースが約束されている。それは都市の近代性と世界経済とのつながりのビジョンであるはずだ。

プロジェクトの一部には、ダカール大都市と新都市および隣接する空港を結ぶ新しい有料道路が含まれています。 2009年、世界銀行はこの高速道路を後援し、その計画の一環として、高速道路からわずか2キロメートル離れたムベウスの閉鎖を提案した。世界銀行は、すべての埋め立て活動を60キロ以上離れたシンディアに移すことを提案した。

ムベウスの労働者とシンディアの住民の両方がこのプロジェクトを阻止するために結集した。そこで世界銀行はムベウス閉鎖計画を撤回した。報告書では、労働者の動員が撤退の一因となったことは認めたものの、「ムベウスは依然として市全体に健康上のリスクをもたらしており、そのため政府は閉鎖を望んでいる」と記している。

「2009年の世界銀行プロジェクトは、さまざまな理由でムベウスの閉鎖に失敗しました」とフレデリックス氏は言う。「（シンディアの）新しい現場は、ゴミ捨て場を望まない現地住民によって妨害行為を受けた。しかしまた、ボック・ディオムのおかげですでにウェイストピッカーが組織されていたため、ムベウス閉鎖に抵抗することができた。」

10年後、世界銀行は再びムベウスに目を向けたが、今回は廃棄物管理システムをアップグレードする全国規模のプロジェクトの一環として行われた。

世界銀行は、複数の要請と継続的な電子メールのやり取りにもかかわらず、この記事への参加を拒否しました。このプロジェクトはまだ進行中であり、Mbeubeuss の従業員からの意見も含まれています。完全な計画は2020年まで公表されない。プロジェクトに参加している労働者やその他の人々は、秘密保持契約を理由にコメントを拒否した。誰もが言えるのは、目標は Mbeubeuss を閉じることではなく、「アップグレード」することだということだけです。

地元住民の間で懸念されているのは、世界銀行がゴミ捨て場についてほとんど知識のない中間管理職を招いて新しい施設を運営させたり、ゴミ捨て場の閉鎖部分を指示したりして、多くの労働者が依存している脆弱だが機能的な経済を混乱させるのではないかということだ。

「ムベウスは、都市の将来を管理する責任を負う国家機関や州の対話者らの目に留まったのだと思います。なぜなら、ムベウスは都市の近代性と将来にとっての害悪とみなされているからです」とフレデリックス氏は言う。「国は、この経済の規模を数値化し、実際に読みやすくすることに反対しているのではないかと思います。政府はしばしば、これが一種のニッチであるかのように、実際に経済規模を非常に小さいように見せる傾向があります。」

トラックに乗ってゴミ捨て場の近所を走りながら、私は目にしたゴミを長々と覚え始めました。プラスチック製の芝生の椅子。灯油の容器。ネオンブルーの漁網。トマト用の缶。女性用生理用ワイプ用の小袋。リットルの水のボトル。アップルのコア。調理していない米。鶏の骨。ゴミ収集車の車輪で潰された缶。砂も土も。タイヤ。傘。ビニール袋。ガラス瓶。スウェットパンツ。ダンゴットセメント袋。首のない人形。ポストカード。タープ。車のフレーム。違法な医療廃棄物: チューブ、針、汚れたガウン。

ある時点で、おそらく私がどの程度身をよじるのに抵抗できるかを試しているのか、デュアロは食べかけの手羽先を拾い上げ、私に差し出しました。私が目を丸くし、彼の本気度を頭の中で計算すると、デュアロは笑いながら手羽先を地面に投げ返しました。

「アメリカ人だよ」と彼はからかった。

彼のオフィスで、私はプラスチック製の芝生の椅子に座っていました。彼は、そのプラスチックをムベウスから購入した工場から寄付されたものだと彼が主張していました。正午の祈りの呼びかけの前に、彼は水で満たされたプラスチック製のやかんで手と足を洗い、やかんもリサイクルプラスチックから製造されていることを指摘した。

Mbeubeuss は、Indomie のプラスチックのスリーブ、ビーチサンダル、ハッピーミールのおもちゃなど、日常生活の隙間を埋めるオブジェクトの世界のように見えます。

しかし、ムベウスは、廃棄されたものを貴重な商品に戻す労働者の世界でもあります。そして、廃棄物管理業界が成長する準備ができているように見える現在、この労働力は信じられないほど貴重であると同時に、非常に不安定でもあります。

「私は西アフリカ全体の協会が欲しいのです」とドゥアルロは拳を振り上げて言う。同氏は、アフリカの製造業が労働組合の努力に大きく依存していることを考えると、ゴミ捨て場での労働組合結成の努力は十分ではないと述べた。「工場向け製品の 80% は廃棄物から作られているため、私たちはその価値を主張する必要があります。」

80% という数字は、誇張でもありえない推測でもありません。 Lepawsky、Fredericks、および廃棄物研究の分野の他の学者によると、この地域の工場の原材料がリサイクルされた廃棄物からどれだけの量が調達されているかを正確に知ることは困難ですが、彼らにとって、Duallo の数字は廃棄物がどの程度廃棄されているかを正確に反映しています。廃棄物管理経済は他の世界経済と結びついています。

スクラップのリサイクルを取材するジャーナリストのアダム・ミンターは、世界のリサイクル業界の売上高は年間5000億ドルを超えると書いている。リサイクル産業は生産と消費の橋渡しをします。「これは炭鉱のカナリアです。産業のフロントエンドとバックエンドです」とミンター氏は語った。

グローバル・サウスのゴミ捨て場は、よくテレビのドキュメンタリーで資本主義経済の終焉、「有毒な墓場」「テクノロジーが滅びる場所」として描かれていますが、ウロボロスのように、ムベウスは経済の始まりの場所でもあります。世界銀行のような機関や、中国のCGC海外グループのような外国企業を通じて、ダカールに近代性の表面を与える開発プロジェクトを支援するため、セネガルに資金が注ぎ込まれ続けるだろう。その表面は、ムベウスの汚れや気骨とは相容れないように見えるかもしれない。しかし、セネガル政府、中国企業、世界銀行がムベウスに注目していることは、市が街をきれいにしたいと考えているまさにその瞬間に、街にとっての重要性だけでなく、その経済力も証明している。

ムボウスが世界経済についてのつぎつぎの物語を提供できるとしたら、それはどのような物語を語るでしょうか? それは、グローバル資本主義の下で、どこからでも、たとえゴミであっても、どのようにして価値を掘り出すことができるのかを物語るでしょう。中国企業は鉱物、金属、廃棄物から除去された副産物の輸出に支えられ、アフリカ最大の貿易相手国となっている。「開発」指向のプロジェクトが労働者を犠牲にしてテクノクラートな解決策をいかに促進するかについて。

しかし、それはまた、組織労働の存続と、労働者が自らの運命を決定する可能性についての物語でもあるだろう。

ムベウスを訪れてから数日後、私は新しい有料道路を車で走り、空港に向かう途中でディアムニアディオを通過しました。新しい都市を見て、この地域にたくさんある同じような都市を思い出しました。夜空に照らされた企業名、商業オフィス公園のカーボンコピーの建物などです。これらの大規模な投資プロジェクトは、グローバリゼーションの夢を具体化したものと称されています。しかし、ムベウスはそれらの理想をよりよく体現しているように見えました。リサイクルと再販という骨の折れる熟練した作業には、世界経済の重要性と、交換を通じて表される価値の迅速な伝達の両方が含まれていました。それは単なるゴミ経済ではありませんでした。デュアロが約束したように、それは経済全体だった。

Katie Jane FerneliusTwitterKatie Jane Fernelius はニューオーリンズ在住のレポーター兼ラジオプロデューサーです。

検討のために修正を送信するには、ここをクリックしてください。

転載と許可については、ここをクリックしてください。

コメントするには、有料購読者としてログインする必要があります。ここをクリックしてログインまたは購読してください。

ログアウトとしてログインしていますか?

プライバシーポリシープライバシーポリシー

ブログ

世界のゴミ経済はこのセネガルのゴミ捨て場から始まり（そして終わる）