激しい嵐がイラクを襲い、避難民や最も弱い立場にある人々にとってさらに困難になる [EN/AR]

イラク

「子供たちが夜暖かく過ごせるように、服を4枚重ね着しなければなりませんでした」とイラクのクルディスタン地域（KRI）最大の難民キャンプであるドミズキャンプに住むシリア難民のミズジーンさんは、ジェリカンに水を詰めながら語る。彼の避難所を暖めるための燃料を持っていた。

「燃料は高価で、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）から現金を受け取ったとしても、それは燃料を買うのにかろうじて十分な量です。冬の間中ずっと持つことはできないでしょう」とミズジーンさんは付け加えた。

ここ数週間でKRIでは前例のない大雨と雪が降り、過去40年以上観測されなかったが、氷点下の気温は摂氏マイナス8度に達した。 異常気象により学校が閉鎖され、道路が封鎖され、難民や国内避難民（IDP）が暮らすむき出しの避難所に被害が生じた。

ミズジーンさんのような多くの難民や、2014年から2017年のイラクでの「イスラム国」による暴力によって避難させられたイラク国民にとって、極度の寒さと暖房用の燃料不足は壊滅的なものだった。 多くの人は今でも、そのような気象条件に適さないキャンプや村のテントや一時的な避難所で暮らしています。

ハディヤさんは7年前の紛争で夫を亡くし、2014年にアンバール県から追放され、現在はアルビル郊外に住んでいる。 4 人の子供を持つ未亡人である彼女は、これほどの極度の寒さを経験したことがありません。「必要なのは昼夜を問わず暖房ですが、私たちが賄えるのは 1 日あたり 6 ～ 7 時間の暖房だけです。」

ハディヤさんは家でパンを作り、近所で売って生計を立てています。 「暖房用の燃料を買うために現金援助を受けられたことがうれしかったです。もしなければ、子供たちは寒さのせいで病気になっていたでしょう」と彼女は付け加えた。

多くのシリア人やその他の難民、そして避難民のイラク人が、パンデミックによるロックダウンと経済減速により職を失った。 いずれにせよ、冬の間は仕事が少なく、ほとんどの人が建設現場や農場で日雇い労働者として働いています。

アルビルでは、バハルカ国内避難民キャンプの未亡人ハラさんは、紛争中に両親が失踪し、世話を任されている7人の孫たちに何も起こらないように神に祈り続けている。「今、私にあるのは神と、このSIMカードだけです。私がお手伝いします。」 UNHCR は現金代理店を通じて、携帯電話の電子ウォレットを通じて難民やイラク避難民に現金援助を直接配布しています。 これにより、最寄りのキャッシュ ポイントに行って現金を受け取り、最も差し迫ったニーズを満たすために必要に応じて使用できるようになります。

UNHCRとパートナーは昨年11月から、弱い立場にある避難民家族に冬季現金援助を配布し始めた。 UNHCRのスレイマニヤ事務所長ボラ・ハン氏は次のように告白した。「少なくとも、私たちは嵐の前に現金援助を配布していたので、これらの家族は嵐に見舞われる前に暖房用の燃料や子供たちの防寒着を買うことができた。とても悪い天気です。」

この冬、イラクでは54万6,000人以上の個人（難民とIDPS）が現金援助の対象となった。 UNHCRは、次の援助国に感謝したいと思います: カナダ、チェコ共和国、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、韓国、スウェーデン、スイス、米国。指定のない柔軟な資金を提供していただき、いつでもどこでもすぐに資金を使用できるようにしてくれました。彼らは最も必要とされています。