イン・ザ・サマータイム: マンゴ・ジェリーがいかにして灼熱のクラシックを作ったか

「ナンバーワンになったときも、私はまだ昔の仕事を続けていました。工場の床を横切って私を追いかけてくる女性もいました。」

「In the Summertime」のメロディーが頭の中に浮かんだとき、私はまだ研究室で日雇いの仕事をしていました。 歌詞を書くのに10分かかりました。 私が若かった頃、家族はいつも休暇のためにハンプシャー州のヘイリング島に行きました。 私たち約20人と素晴らしい出来事がありました。 それで、この曲の一部では、子供時代の素敵な思い出を思い出していました。 「夏場の天気が高いとき」というのは、高気圧に覆われていて、雨が降っていないとき、「背伸びして空に手が届く」ような高揚感があるときのことを指します。 「飲み物を飲んで、ドライブを」と歌うことは、飲み物がアルコールの総称になる前の時代には、コーラ、コーヒー、またはミルクシェイクを意味していました。

この曲はリズミカルに、スキッフル、カリブ海、母と一緒にラジオでエドムンド・ロスを聴いて以来大好きなラテンアメリカを組み合わせたものでした。 しかし、1970年にパイのStudio Oneで録音したときには、あまりにも素っ気ないサウンドだったので、パーカッシブなエフェクトをたくさん追加しました。 ジャグバンドのサウンドは、ポール・キングがバンジョーを演奏しながらガラス瓶に息を吹き込むことから生まれました。 私はジョン・リー・フッカーのように、足で木片を踏み鳴らしました。 私は「Ch-ch-ch-UH / Ch-ch-ch-UH」と言いました。それがヒットレコードの最初のビートボックスサウンドだったそうです。

このシングルはすぐにヒットし、13位にランクインした。私たちはBBC2の前身であるThe Old Grey Whistle TestであるDisco 2をシェパーズ・ブッシュで録音した。 2階でリハーサルを行った直後、その夜に放送される予定だった撮影のため、急いで階下に降りなければなりませんでした。 私たちは13人でエレベーターに乗り込みましたが、途中でエレベーターが止まってしまい、脱出が間に合わないとパニックになりました。

私はまだ研究室にいたのですが、これまで私と話したこともなかった上の階の人々が友達になりたがりました。 私が工場の現場に行くと、女性たちがみんな私を追いかけてきました。 それは完全な狂気の沙汰だった。 シングルのパフォーマンス クリップを振り返ると、バンドの他のメンバーがきちんとしたヒッピーの格好をしているのに、私は満面の笑みを浮かべ、もみあげを生やしたまったく意味不明な服を着ていることがわかります。 。 すべてを自然と自発性に合わせようとしていたと思います。 私にとって重要なのは常にグルーヴとヴァイブであり、技術的な習熟やどれだけの音符を演奏できるかということではありませんでした。

Pye Records がアンダーグラウンド レーベル Dawn を立ち上げたとき、私が最初にしたことの 1 つは、Ray Dorset と契約することでした。 以前、私はいくつかのエージェンシーでギグブッカーを務めていましたが、レイには常に感銘を受けていました。 彼の後ろにどんなラインナップがあったとしても、彼は常に素晴らしいリズミカルでシンコペーションのある音楽を生み出しました。

マンゴ ジェリーは、スタンドアップ ベース (マイク コール) とピアノ (コリン アール) を擁する、ドラマーのいない 4 人組のバンドでした。 彼らがアルバムを作るために契約したのは、当時、それがアンダーグラウンドのバンドのやっていたことでした。 彼らはビッグシングルを望んでいなかった、なぜなら、それは商業的だったからである。 しかし、彼らはファンを獲得してアルバムをサポートする必要があり、シングルの成功がそれを達成できることを私は知っていました。

レイはアルバムの文脈で何が良いかを指定しながら、次から次へと私に演奏してくれました。 しかし、彼が『In the Summertime』を最初はストレート・タイムで歌ったとき、それがヒット・シングルであるとすぐに分かりました。

録音にはフック、トリル、数字が満載です。 [ジェリー] リーバーと[マイク] ストーラーが『スタンド・バイ・ミー』で使った、ブラジルのバイアン・タイプのリズムがあります。 レイの声を交互の回線でダブルトラッキングするのは、昔からのエルヴィスの策略でした。

しかしセッション開始2分でバンドの演奏が止まった。 理由を尋ねると、レイはこう言いました。「私たちが持っているのはそれだけです。」 レコードを長くするということは、ラジオで再生されるたびに出演料が高額になることを意味するため、パイの音響効果ライブラリーが悲惨だったため、エンジニアのハワード・バローに路上でトライアンフ TR4 の回転を上げてもらいました。 私は排気管の下にマイクを持ち、一酸化炭素中毒になるところでした。 しかし、私たちはテープ上の車の音を編集し、曲の最初の部分をわずかに異なるミックスでバックにコピーしました。 このシングルは実際には同じ曲が2回演奏されています。

ランチタイムまでに1日で11万200部売れた。 しかし、物語の中で失われがちなのは、マンゴ・ジェリーという驚異的なライブバンドが何だったのかということだ。 彼らは「マンゴマニア」という見出しで『メロディ・メーカー』誌のトップページを飾ったのは、『イン・ザ・サマータイム』に基づいたものではなく、その前の週末にニューカッスル・アンダー・ライムのハリウッド・フェスティバルでグレイトフル・デッド、フリー、ブラック・サバスをステージから吹き飛ばしたときのパフォーマンスのためだった。 それは現実的ではありませんでしたが、彼らが史上最大の一発屋になるのではないかという心配にもかかわらず、数か月後のベイビージャンプでトップに戻りました。

サマータイムでは3000万部売れた。 ビートルズでさえそんなことはしなかった。 しかし、私にとって、ヒット曲は常にその時代の場所を思い出させます。 それが私の最大の満足でした。今後数十年後、人々があの曲を聞いたときに、1970 年の夏を思い出すでしょう。

マンゴ ジェリーの新しいシングル「The Lockdown Song」と新しいアルバム「Touch the Sky」は、mungojerry.com で入手できます。