プロフィール

オリヴィア・オラン著

8 分で読めます

ニューヨーク、2月4日（ロイター） - コルム・ケレハー氏は、オフィスの服装規定に関してさえ規律にこだわる。

元幹部によると、2010年夏の社内リスク会議で、モルガン・スタンレーの当時のトレーディング部門責任者は、ニューヨークの暑さの中でシャツの袖をまくり上げ、ジャケットを脱いだ同僚を叱責したという。顧客が来ない夏の厳しい日であっても、ケレハーは周囲の人々に高い基準を課しました。

モルガン・スタンレーの法執行責任者としてのケレハー氏の役割は先月、ウォール街のジェームズ・ゴーマン最高経営責任者（ＣＥＯ）が同氏をナンバー２の社長に指名したことで確固たるものとなった。

モルガン・スタンレーは債券取引の減少を補うために雇用、資産、事業分野を削減する圧力にさらされており、ゴーマン氏は斧を扱えるだけでなく、同社の投資銀行家、トレーダー、資産管理アドバイザーらを協力させて景気拡大に向けて協力できる副官を必要としている。収益。

現在および元同僚によると、モルガン・スタンレーのルーツとウォール街の青血組織としての伝統に深い親近感を抱いているにもかかわらず、同社に27年間勤務したベテランであるケレハー氏は変化に対して感情的ではないという。

昇進を前に同氏は債券トレーディングデスクの雇用の4人に1人を削減し、利益拡大と再起動を目指す2カ年計画の一環として、インドのムンバイやハンガリーのブダペストなどの低コスト都市に業務を移管している。低迷する株価。

モルガン・スタンレーの広報担当者は、同行戦略におけるケレハー氏の役割についてコメントを控え、インタビューにも応じなかった。

ケレハー氏は金融危機中に銀行の最高財務責任者として、バランスシートを大幅に縮小し、連邦準備理事会からの資金調達を可能にする従来の銀行持株会社に転換し、90億ドルの投資交渉を行うことで銀行を瀕死の危機から救った。日本の銀行三菱UFJフィナンシャル・グループ出身。

現在の一次産品価格の低迷と世界経済の減速が銀行収益に悪影響を与えるとの懸念を踏まえ、ゴーマン氏は先月投資家に対し、モルガン・スタンレーは「市場の現実を踏まえ、コントロールできることはコントロールする」必要があると語った。

ワイン愛好家でクラシック音楽愛好家であるケレハーは、コントロールを維持するのが得意です。

同氏はロンドンでモルガン・スタンレーの債券取引部門を率いていた頃、損失を出したトレーダーを積極的に追跡することで知られていた。モルガン・スタンレーの元トレーダーらは、ケレハー氏のオフィスに電話で呼び出され、すぐに電話に出ないと叱責されたことを覚えている。オフィスで、得られた答えが気に入らないときは、眼鏡の上から彼らを睨みつけていた。

生意気で歯に衣着せぬ物言いをする元同僚や現在の同僚らは、もしケレハーが公共の場でケレハーについてジョークを飛ばしたら、その人物が優れた本に載っているとすぐに分かると語った。沈黙の治療は悪い兆候でした。

ケレハー氏のスタイルは、モルガン・スタンレーの元スターディールメーカーで投資銀行部門を率いていた、より控えめなポール・トーブマン氏のスタイルとはうまく噛み合わなかった。

2人の人物は衝突し、最終的にゴーマン氏はトレーディング部門と投資銀行部門をケレハー氏の傘下に置くことを選択し、トーブマン氏は2012年に辞任した。トーブマン氏はこの記事についてコメントを拒否した。

ケレハー氏が大統領に就任したのは、近年、同氏が社内のライバルに勝利したのは２度目となる。

同氏の先月の昇進は、元ウェルスマネジメント責任者であるグレッグ・フレミング氏の退任の合図となった。同氏のCEO就任への熱望は、57歳のゴーマン氏がさらに5～7年間留任する計画と衝突した。

ケレハー氏は上司より1歳年上なので、トップの座を逃す可能性がある。

ケレハー氏は野心家だが、同僚らによると、同氏は慎重な経営者で、何度も指導者層の混乱を乗り越えてきた人物で、頭を下げて生き延びてきた人物だという。

モルガン・スタンレーで債券セールスを長年担当し、現在は退職しているジェリー・ウッド氏は、「コルム氏が大きな仕事に就こうとしたとは思えないが、相手がいつ失敗するかを知っている」と語った。

元同僚や現在の同僚らによると、2男1女の父親である同氏には、欧州の銀行バークレイズとロイズからトップ職のオファーがあったという。彼に仕事のオファーがあったのか、それとも最終候補者リストに載りたいかどうか尋ねられたのかは不明である。

しかし、ケレハー氏の忠誠心はモルガン・スタンレーにあり、同氏はブロードウェイの劇場街の真ん中にあるニューヨーク本社の屋上へのアクセスパスを託された数少ない一人で、会議の合間に葉巻をふかすことができる。エグゼクティブフロアには彼自身のコレクションからの芸術作品も展示されています。

モルガン・スタンレーがJPモルガン・チェースのようなより大きなバランスシートを持つライバルと効果的に競争するには、ケレハー氏は投資銀行部門とウェルスマネジメント部門の間だけでなく、銀行チームとトレーディングチームの間でもクロスセルを促進する必要があるだろう。たとえば、銀行家は法人顧客に対し、販売およびトレーディング業務の取引相手との取引やヘッジを開始するよう奨励することができます。

彼はそのような協力的な取り組みに精通しています。ケレハー氏は、投資銀行業務とトレーディング業務を経営していたとき、企業からヘッジファンドに至る最大の顧客に銀行の商品をできるだけ多く使用するよう説得するのが仕事だった上級幹部のグループの創設に貢献した。

最近では、1月に元株式トレーディング責任者のサム・ケリー・スミス氏を債券部門の新責任者に指名するなど、株式上級幹部を債券トレーディングに移した。

ケレハー氏はまた、他の部門のビジネスを盛り上げた従業員に報酬を与えることも始めた。たとえば、株式公開を控えている会社の幹部を資産管理ブローカーに紹介する投資銀行家は、報酬が大幅に増加する。

それはすべて、ケレハーがかつて考えていたキャリアとはかけ離れています。オックスフォード大学で歴史学を卒業した同氏は、2012年にウォール・ストリート・ジャーナルに対し、もし違う道を選んでいたら教授になって大学生にビザンツの歴史を教えていただろうと語った。

アイルランドで 9 人の子供を持つ家族に生まれましたが、主にイングランドで育ち、チェルシーサッカーチームの大ファンであるケレハーは、クヌート王やエドガーアレンポーなどの歴史的人物や文学的人物に言及しながらビジネスディスカッションを行うことを好みます。

2012年にモルガン・スタンレーが信用格付けを3段階引き下げると脅されたとき、そうすれば借入コストが大幅に上昇し、大口顧客が一部の事業から撤退する可能性があったため、彼は激励するためにチームを集めた。話す。

モルガン・スタンレーのディストレスト・ローン事業および米国レバレッジ・ローン事業の元共同責任者で、現在はモルガン・スタンレーのエグゼクティブ・マネジング・ディレクターを務めるルーカス・デトール氏は、「彼はモルガンの家やモルガンの成り立ち、そしてモルガンのユニークな価値観について語った」と語った。投資マネージャーCarVal Investors。

「彼は人々に『分かった。我々はこれまで厳しいところから来たんだ』と言いました。」そして彼は正しかった。」

モルガン・スタンレーは2段階の格下げで免れたが、打撃ではあったが致命的なものではなかった。

鋼鉄の評判にもかかわらず、ケレハーは自分自身をあまり真剣に考えていません。

モルガン・スタンレーがロンドンで開催した債券チーム向けの2005年のクリスマスパーティーでは、当時同地域の債券トレーディング責任者だったケレハー氏を罵倒するコントの一環として、ホットパンツと体にぴったりのベストを着たクレジットセールスマンが登場した。

英国の人気テレビシリーズ『リトル・ブリテン』で、ダラー・マッカーシーが同性愛者を風刺したケレハーを風刺したことで、同僚の中には彼の銀行でのキャリアが終わったのではないかと疑う人もいたが、上司はそのジョークを察知した。

マッカーシーはその後すぐに昇進した。 (編集：カーメル・クリミンズとマーティン・ハウエル)

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。

ニュース