banner

ニュース

Jul 02, 2023

SWAT警察官、シナゴーグ虐殺裁判で襲撃犯との銃撃戦を説明

ピッツバーグ警察のSWAT警察官マイケル・サルデュッテは、ツリー・オブ・ライフのシナゴーグの建物中に散らばる死体を踏み越えた後、3階に向かい、暗い部屋へのドアを開けた。

同僚の警官ティム・マトソンが先に入ったが、すぐに地面に倒れた。

サルドゥッテさんは、銃弾が脚に当たるとマトソンさんのズボンが「ふーふ」となるのを見た。 彼の聴覚システムが何が起こっているのかをまだ認識していなかったので、その瞬間に銃声は聞こえなかったが、暗闇の中で銃口のフラッシュが見えた、と彼は月曜日に陪審に語った。

ユダヤ人クロニクル週刊版を電子メールで入手して、トップ記事を見逃すことはありません無料サインアップ

シナゴーグで暴れ回ったばかりの銃撃犯が、今度は立てこもり、真っ暗闇の中で半自動小銃で警察に向けて発砲していた。

サルドゥッテはマトソンの上に身を投げ出してボディーアーマーで彼を守り、射手が左から右に移動するたびにマズルフラッシュで発砲した。

「それが部屋を横切って移動してきたので、私はそれを撃ち始めました」と彼は言いました。

しかし、そのとき彼は弾薬を使い果たしました。 彼はもはや友人も自分自身も守ることができなかった。 その後、別の警官が部屋に入ってきたが、サルドゥッテさんは這って逃げなければならなかった。

「あれはおそらく私の人生で最悪の経験の一つだったでしょう」と彼は言った。

ロバート・バウワーズの連邦裁判の第2週が始まる月曜日、サルドゥッテは証言していた。

ボールドウィンのトラック運転手は、2018年10月27日に無力な礼拝者11人を殺害した容疑で起訴されている。検察によれば、動機はユダヤ人への憎悪だったという。

司法省は死刑を求めている。 バウワーズの弁護士チームは、陪審に同氏を免責し、終身刑に処すよう説得したいと考えている。

裁判の有罪段階で、弁護団はバウワーズ氏がやっていないとは主張しておらず、同氏が告発されている特定の憎悪に関連した犯罪を立証するために政府が全力を尽くすことだけを主張している。

先週、多くの目撃者が、バウワーズ容疑者がAR-15で建物を襲撃し、迷路のような建物のさまざまな階で3つの会衆の高齢の礼拝者を銃殺した10月の朝について証言した。

月曜朝の証言は、犯行現場の写真と、SWAT隊員が生存者の救出と銃撃犯との交戦中に見聞きした内容に関する警察の証言に焦点を当てた。

検察側は、建物の入り口内、階段上、地下のキッチンで死亡した人の写真を提示した。

陪審員が到着する前に、写真は論争の話題となった。

ロバート・コルヴィル連邦地方判事はすでに彼らを証拠として認める判決を下し、彼らを差し止める弁護側の申し立てを却下していたが、月曜日の証言開始前に弁護団は改めて異議を唱えた。

彼らの主張は、合計 14 枚ある凄惨な死亡シーンの画像が陪審員の感情的な反応を引き起こし、被告に対して偏見を与えるというものである。

以前の法廷会見で行ったように、検察官はその主張を拒否した。

米国検事補のス・ソン氏は、写真は政府が被告の動機、武力行使、武器、そして被告が引き起こした傷と死を証明するために必要だとし、証拠ではないと言うのは「不自然」だと述べた。

弁護側は陪審にこれほど多くの写真を見せる必要があると反対していたが、ソング被告はバウワーズの行為を理由にその数も必要だと主張した。

「これほど多くの人がいる理由の一つは、被告が11人を殺害したことだ」と彼女は語った。

裁判官は政府の側に立った。 はい、写真は生々しいものですが、「関連性はあります」と彼は言いました。

陪審は裁判の後半でそれらと解剖写真を見ることになる。

証言は月曜日の午後に続けられる。

裁判は7月まで続く予定だ。PJC Torsten Ove は、これが最初に掲載されたピッツバーグ・ユニオン・プログレス紙に寄稿しています。 彼への連絡先は [email protected] です。 この記事は、ピッツバーグ・ユダヤ人クロニクルとピッツバーグ・ユニオン・プログレスが、ピッツバーグ・メディア・パートナーシップからの資金提供を受けて協力して継続的に行っているピッツバーグ・シナゴーグ銃撃裁判の報道の一部である。

PJC
共有