「Turning Japanese」拡張版独占プレビュー

カジュアルな漫画ファンであっても、プロの漫画家/作家の世界に深く根ざしている人であっても、MariNaomi という名前をご存知かもしれません。 彼らは2013年にコミックコンベンションのステージ上でセクハラを受けたことを公表して話題になった。 その後、スコット・ロブデル氏は自白を名乗り出て、最終的には謝罪した。

私がマリナオミのことを初めて知ったのは、大学時代に疎外された漫画家向けのさまざまなデータベースに出会ったときでした。そして今、彼らの親密な 2016 年のグラフィック ノベル回想録『Turning Japanese』の特別版を、その「増補版」出版に先立って読むことができて光栄に思います。今日。

時は 1995 年。長期にわたる交際を終えたばかりの 22 歳のマリナオミは、カリフォルニア州サンノゼにいることに気づきました。 日系アメリカ人の混血であるマリは、長年にわたって母親の文化から切り離されていると感じてきました。 サンノゼの汎アジア人のディアスポラにどっぷり浸かり、マリは文化的、ロマンチックなつながりを模索します。 マリが新しい恋をし、日本語と日本文化を学ぶために日本人駐在員向けのキャバクラで新しい仕事を見つけるのに時間はかかりませんでした。 日本人に転向したマリも、サンノゼから東京まで移動し、初歩的な言語スキルで慣れない街でなんとかやっていこうとするが、それはすべて、母親の通訳を頼らずに、最終的には日本人の親戚とつながることを望んでいたからだ。

2016 年、グラフィック アーティストで漫画家のマリナオミの物語は、自分たちの生活と文化遺産の日本部分を探求する彼らの活発な旅を記録しました。 2023 年の今、この拡張版には、最初の小説から経過した時間と読者からの肯定的な反応を反映して変更された結末を伴う、より多くのストーリーが含まれています。

私は、ストーリーテリングの媒体としてグラフィック ノベルの回想録をどれほど愛しているかについて、決して黙っていないと感じています。 私にとって最も感動的なのは、私のような他の多民族の人々のアイデンティティを探求する物語です。

『ウォッシュ・デイ・ダイアリーズ』（回想録というよりは人生の一部である）から『私は彼らのアメリカン・ドリームだった』に至るまで、私は、ある意味で私と似たような背景を持ちながらも、その背景や背景が混ざり合った人たちに特に惹かれると感じる。幼少期の育ちは大きく異なりました。 マリナオミの南カリフォルニア出身のアジア系混合アイデンティティの場合のように、これらのアイデンティティの違いや特異性にもかかわらず、女性や非バイナリーの有色人種として私たちが世界をどのように経験するかについて、新たなパターンが見えてきました。

物語の中で、MariNaomi は日本のバーでホステスの世界に数回飛び込みます。 物語のこの部分は、マリナオミが日本に旅行し、バーで長期間働いた後、世界に非常に精通している部分です。 ここで、彼らはある程度の知識を身につけて再び仕事に飛び込んでいますが、日本語学習の経験や、前回ホステスだったときの状況にまだ満足していません。

『Turning Japanese: Expanded Edition』は、本日 6 月 6 日にリリースされます。ブックショップ、地元の書店、または地元の漫画書店でこのグラフィック ノベルを手に取り、このストーリーの更新版を読んでください。

修正：2023 年 6 月 7 日 このストーリーは、MariNaomi のジェンダー アイデンティティを正確に反映するために更新されました。

メアリー・スーは、リンクを通じて購入された製品やサービスに対してアフィリエイト手数料を獲得する場合があります。

（アイキャッチ画像：鬼プレス）

知っておくべきヒントはありますか? [メールで保護されています]

(彼女/彼女) 受賞歴のあるアーティスト兼ブロガーで、グラフィック デザイン、美術史、博物館研究における専門的な経験と教育を受けています。 2017 年 10 月に大学論文のオンライン編集者として働き始めたアリッサは、ニュース編集室で働き始めて 2 か月以内に初めて執筆を始めました。 この yeeHaw ランドの住人は、Steam でのプレイ時間が 4 桁に達しているにもかかわらず、ほとんどの時間を絵を描いたり、読んだり、同じ数少ないビデオ ゲームをプレイしたりして過ごしています。 現在プレイ中: Baldur's Gate 3、Apex Legends、CS:GO。 RCT 3 でサクソン ファームに勝とうとまだ努力しています (つまり、ゲームに 100% 勝つことができます)。