説明者: イラクとは何ですか

[1/2] 2014 年 2 月 19 日、アダナから約 70 km (43.5 マイル) 離れた、国営石油パイプライン公社 (BOTAS) が運営するトルコの地中海ジェイハン港で、石油タンクの階段を降りる作業員。ロイター/ウミット・ベクタス

［３月３１日 ロイター］ - ３月２３日の国際仲裁裁定により、トルコを経由するイラク北部原油輸出の停止が促され、原油価格は１バレル＝８０ドル付近に戻った。

OPEC第2位の産油国であるイラクは、原油の約85％を南部の港経由で輸出している。 しかし、トルコを経由する北ルートは依然として世界の石油供給量の約0.5％を占めている。

イラクのクルディスタン地域政府（KRG）は2013年、連邦政府から独立して半自治区北部地域から原油の輸出を開始したが、バグダッドはこの行為を違法とみなした。

KRGの輸出はKRGパイプラインを通ってイラク北部国境のフィッシュ・カブールに流れ、そこで石油はトルコに入り、地中海沿岸のトルコのジェイハン港にポンプで送られる。

イラク連邦政府は、国営販売SOMOがジェイハンを通じて原油輸出を管理する権限を与えられた唯一の団体であると述べている。

イラクは2014年、バグダッド連邦政府の同意なしにクルディスタンからの石油輸出を促進するトルコの役割を巡り、パリに本拠を置く国際商工会議所（ICC）に仲裁を申請した。

イラクは、アンカラとトルコの国営エネルギー会社BOTASがバグダッドの承認なしにクルディスタンから石油を輸送・貯蔵し、ジェイハンのタンカーに積み込んだことで、1973年に署名されたイラク・トルコのパイプライン協定の規定に違反したと述べた。

7月にパリで行われた最終審問の後、ICCは3月23日、ジェイハンでの積み込みを管理し、何が積み込まれているかを閲覧する権利についてイラクに有利な判決を下したと、事件に詳しい関係者がロイターに語った。

関係筋３人によると、トルコはまた、ＫＲＧ石油販売時の割引額の５０％を支払うよう求められたという。

しかしトルコは、ICCがイラクの5つの要求のうち4つを却下し、金額については明らかにせず、イラクに対しトルコに賠償金を支払うよう命令したと主張した。 ある関係筋によると、トルコはイラクに対するパイプライン処理料金の支払いを求める反訴も勝ち取った。

すべての判決に基づくと、トルコがイラクに負っている純額は利息前で約15億ドルになる、と事件に詳しい関係者は述べた。 トルコの情報筋によると、イラクの当初の要求は約３３０億ドルだった。

この仲裁訴訟は2014年から2018年の期間を対象としている。

2回目の仲裁訴訟は約2年かかる可能性があり、2018年以降の期間が対象となる。

トルコ政府とバグダッドとクルディスタンの政府は裁判所の判決以来声明を発表したが、そのどれにも判決に関する完全な詳細は含まれていなかった。

KRGはさらなる詳細を求められたがコメントを拒否した。 トルコのエネルギー省はさらなるコメントの要請にすぐには応じていない。 イラクの週末だった金曜日、イラク石油省とはすぐに連絡が取れなかった。

3月25日、トルコはジェイハンへのパイプラインを介した日量約45万バレル（bpd）のイラク産原油の汲み出しを停止した。

パイプライン運営に詳しい関係者によると、この内訳はKRG原油が日量37万バレル、連邦原油が日量7万5000バレルだという。

イラク連邦政府がジェイハンでの積み込みを管理する権利を獲得したため、トルコはパイプラインを閉鎖した。 イラクのSOMOはトルコに船舶への積み込みを指示しなければならず、さもなければ原油は行き場を失って貯蔵庫に溜まってしまうだろう。

トルコ、イラク連邦政府、KRGは、イラ​​ク北部の輸出に関して相互合意に達する方法について協議している。 ＫＲＧ関係者は、トルコには合意が見つかるまでパイプラインを通る供給を停止する以外に選択肢はなかったと述べた。

デロイトのレポートによると、パイプラインを通じた KRG 原油の売上高は過去 10 年間で急速に増加し、デロイトのレポートによると、2022 年の総額は 123 億ドルに達し、デロイトが最初にデータを公表した 2017 年と比べて 62% 増加しました。

KRG天然資源省は、2015年の石油収入が59億ドルに達したと発表した。

2015年6月からKRGは独立した石油販売を再開し、石油商社と複数の前払い契約を締結した。

貿易関係者によると、クルディスタンは石油輸出が停止しているため、ビトルやペトラコなどのエネルギー取引業者に対する６０億ドル相当の原油貨物取引の返済を停止した。

ビトル氏とペトラコ氏はこの問題についてコメントを控えている。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。