バグダッドとアルビル、北部石油輸出再開の暫定協定に署名

[1/3] 2014 年 2 月 19 日、アダナから約 70 km (43.5 マイル) 離れた国営石油パイプライン公社 (BOTAS) が運営するトルコの地中海ジェイハン港で、石油タンクの階段を降りる作業員。ロイター/ウミット・ベクタス

［バグダッド、４日 ロイター］ - イラク連邦政府とクルディスタン地域政府（ＫＲＧ）は火曜日、数十年にわたる政治・経済紛争に終止符を打つ広範な合意の一環として、トルコを通じた北部石油輸出を再開する暫定合意に署名した。

トルコは、イラクが仲裁訴訟で勝訴したことを受け、3月25日にフィッシュ・カブール国境地帯からジェイハン港までのパイプラインを通じた日量約45万バレルのイラク産原油の汲み出しを停止した。

KRGのマスルール・バルザーニ首相は声明で、「最近のクルディスタン地域からの石油輸出の混乱は国全体に打撃を与えている。この協定は切望していた収入をもたらしてくれる」と述べた。

この供給量は世界の石油供給量の約0.5％を占めるが、この停止により、この地域の石油会社は生産を停止するか、急速に充填される貯蔵タンクに生産を移動することを余儀なくされ、先週の原油価格は1バレルあたり80ドル近くまで上昇した。

バルザーニ氏は火曜日、イラクのムハンマド・アル・スダーニ首相との合意を最終的にまとめるためにバグダッドを訪れたと首相の報道局がツイートで述べた。

しかし、パイプラインの流れはまだ再開されていないと関係者２人が火曜日に明らかにした。

この地域からの原油輸出に詳しい関係筋の１人は匿名を条件に、パイプライン運営者らはまだ供給再開の指示を受け取っていないと述べた。

2番目の情報筋は、イラクはトルコからの最新情報を待っていると述べた。

バグダッドは、トルコが韓国政府の同意なしにジェイハンへの石油輸出を許可することで共同合意に違反したと述べた。

この協定に基づき、イラク国有のマーケティング会社SOMOはKRG石油の販売と輸出の権限を持ち、収益はKRGの管理下にあるイラク中央銀行の口座に入金されるとイラク当局者2人が述べた。

両氏はメディアと話す権限がなかったため、匿名を条件に語った。

バグダッドはアカウントを監査するためにアクセスできるようになる。

バルザーニ氏はまた、20年近く続いている別の石油・ガス紛争をめぐりスダニ氏と会談する予定だ。

スダニ氏はバルザーニ氏との共同記者会見で「誰もがこの合意を遵守し、履行しなければならない」と述べた。

同氏は、この合意は予算法が議会で可決されるまでの暫定的なものであり、予算法によって「すべての義務がカバーされ、すべての問題が解決される」と述べた。

バルザーニ氏は声明で「われわれには予算法案の枠組みができており、近い将来、新たな連邦石油・ガス法に関する議論が始まる可能性がある」と述べた。

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。